-
1 взять за жабры
bring pressure to bear upon, put the screws on -
2 оказывать давление
1) General subject: bring pressure to bear, bring pressure to bear on (на кого-л.), bring pressure to bear upon (на кого-л.), crowd, enforce, exert, high-pressure, lobby, place pressure on (на кого-л.), place pressure upon (на кого-л.), pressurize, put pressure, put pressure upon (на кого-л.), apply the screws, press, put the screws on, bring pressure to bear upon (на кого-л.), put pressure upon (на кого-л.), put the screws on (нажим, на кого-л., тж.), subject someone to stress, pressure2) Colloquial: strong-arm3) Literal: put the screw on4) Military: apply pressure ( on, to), exert pressure (on, to), maintain pressure, put pressure (on) (на)5) Mathematics: deliver pressure, exert pressure (against, on, upon)6) Law: bias, bring to bear7) Diplomatic term: bring pressure, push, (на кого-л.) put the heat on, (на кого-л.) turn the heat on8) Politics: bring pressure on9) Jargon: (на кого-л.) squeeze10) Oil: put pressure on11) Mass media: build pressure, generate pressure, impose pressure, inject( some more) pressure12) Makarov: bring pressure to bear on (smb.) (на кого-л.), exert a pressure, thrust, twist arm (на кого-л.), use undue influence on (на кого-л.), exert pressure13) Marketology: exert undue influence on somebody (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать давление
-
3 давление давлени·е
1) перен. pressureоказывать давление — to exert / to put pressure (on / upon), to bring pressure to bear (upon)
оказывать давление на правительство — to bring / to exercise / to exert pressure on the government
сделать под давлением — to do (smth.) under pressure
усилить политическое давление — to step up (one's) political pressure
под давлением общественного мнения — under the pressure / weight of public opinion, under public pressure
2) эк. pressure -
4 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
5 оказать давление
1) General subject: bring pressure to bear, exert, pressurize, put pressure, subject someone to stress (на кого-л.)2) Colloquial: put the heat on someone (на кого-л.)3) Literal: put the screw on4) Diplomatic term: bring pressure on (на кого-л.), press into doing (на кого-л.)5) Makarov: exert pressure (на) -
6 нажим
перен.капитулировать / сдаться под воздействием нажима — to surrender to pressure
оказывать нажим — to exert / to put / to bring pressure (on / upon)
ослабить нажим — to relax / to slacken pressure (on / upon)
подвергаться нажиму — to be under / to be exposed to pressure
противодействовать нажиму — to counteract smb.'s pressure
сделать что-л. под нажимом — to do smth. under pressure
уступать чьему-л. нажим — to bow / to yield to smb.'s pressure
-
7 оказывать давление
1. bear pressure upon2. force3. press4. push onзона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
5. exert pressureСинонимический ряд:нажимать (глаг.) давить; жать; нажимать; налегать; наседать; оказывать нажим; оказывать прессинг; прессинговатьРусско-английский большой базовый словарь > оказывать давление
-
8 давление
ср.оказывать давление (на кого-л./что-л.) — to put pressure (upon), to bring pressure to bear (upon), to exert pressure (on)
атмосферное давление — atmosphere pressure, atmospheric pressure, barometric pressure
вакуум-метрическое давление — физ. underpressure
внутриглазное давление — intraocular tension, intraocular pressure
кровяное давление — мед. blood pressure
под давлением — (кого-л./чего-л.) under pressure (of), through press (of)
уступать давлению — to yield to pressure; to five way before pressure
-
9 давление
сущ.pressure; ( воздействие) influenceвоздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic, political or any other form of pressure
обращаться к политическому или экономическому давлению — to resort to political or economic pressure
оказывать давление — (на) to bring pressure to bear (on / upon); exert pressure (on / upon); ( o воздействии тж) to influence; exert influence (on / upon); ( на свидетелей) to interfere with (exert pressure on, tamper with) witnesses
- давление на свидетелейподвергаться давлению — ( со стороны кого-л) to be subjected to pressure ( from)
- незаконное давление
- политическое давление
- экономическое давление -
10 давление
с. (в разн. знач.)pressureвысокое, низкое давление — high, low pressure
кровяное давление мед. — blood pressure
под давление м чего-л. — under pressure of smth.
оказывать давление (на вн.) — put* pressure (upon), bring* pressure to bear (upon), exert pressure (on)
-
11 давление
с.1) (нажим; принуждение) pressureока́зывать давле́ние (на вн.) — put / exert pressure (on), bring pressure to bear (on)
под давле́нием (рд.) — under pressure (from)
под давле́нием обстоя́тельств — through force of circumstances
полити́ческое давле́ние — political pressure
2) физ. pressureвысо́кое [ни́зкое] давле́ние — high [low] pressure
давле́ние в одну́ атмосфе́ру — a pressure of one atmosphere
••кровяно́е давле́ние мед. — blood pressure
-
12 оказывать давление на
1) General subject: bear pressure upon, bring pressure to bear on, exert pressure on, place pressure on, twist arm (кого-л.)2) Mathematics: deliver pressure, exert pressureУниверсальный русско-английский словарь > оказывать давление на
-
13 оказывать давление
• put / bring pressure on• bring / exert pressureРусско-английский справочник переводчика-международника > оказывать давление
-
14 оказывать нажим
1) General subject: bring pressure to bear upon (на кого-л.), pressurize, put pressure upon (на кого-л.), steamroller (на собрание), to high-pressure (smb.) (на кого-л.), apply the screws, put the screws on, screw down2) Colloquial: strong-arm4) Diplomatic term: push5) Makarov: exert pressure -
15 оказывать давление на кого-либо
to exert pressure upon smb; to put pressure (upon), to bring pressureДополнительный универсальный русско-английский словарь > оказывать давление на кого-либо
-
16 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
17 нажимать (I) > нажать (I)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردن............................................................3. put pressure........................................................................................................................5. exert(vt.) اعمال کردن، به کار بردن، اجرا کردن، نشان دادن............................................................ -
18 оказывать давление
(на) to bring pressure to bear (on | upon); exert pressure (on | upon); ( о воздействии) to influence; exert influence (on | upon) -
19 оказывать давление
(на) to bring pressure to bear (on / upon); exert pressure (on / upon); ( на свидетелей) to interfere (tamper) with witnesses -
20 оказывать
несов. - ока́зывать, сов. - оказа́ть; (вн.)render (d), show (d)ока́зывать соде́йствие (дт.) — render (i) assistance
он оказа́л мне соде́йствие в э́том предприя́тии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
ока́зывать подде́ржку (дт.) — lend / render (i) support
ока́зывать по́мощь (дт.) — give (i) help, help (d)
ока́зывать услу́гу (дт.) — do / render (i) a service; do (i) a good turn разг.
ока́зывать предпочте́ние (дт.) — show preference (to); give (i) preference; ( предпочитать) prefer (d)
ока́зывать влия́ние (на вн.) — influence (d), exert influence (upon, over, on)
ока́зывать гостеприи́мство (дт.) — show hospitality (i)
ока́зывать давле́ние (на вн.) — exert pressure (upon), bring pressure to bear (upon)
ока́зывать сопротивле́ние (дт.) — show [offer, put up] resistance (to)
оказа́ть честь (дт.) — do (i) an honour
См. также в других словарях:
bring pressure to bear — index coerce, influence, lobby, prejudice (influence), press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
bring pressure to bear upon — index compel, constrain (compel) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring pressure to bear on — compel to act, pressure … English contemporary dictionary
bring pressure to bear on — attempt to coerce they brought pressure to bear on him to resign … Useful english dictionary
pressure — I n. 1) to exert, place, put pressure on smb. 2) to bring pressure to bear on smb. 3) to build up, increase (the) pressure 4) to feel pressure 5) to ease, relieve (the) pressure 6) to face; resist pressure (to resist pressure from extremist… … Combinatory dictionary
pressure — 1 noun 1 force (U) the act of force or weight being put on to something: The pressure of the water turns the wheel. | factors such as temperature and pressure 2 strength (C, U) the strength of the force or weight put on something: high/low… … Longman dictionary of contemporary English
pressure — I UK [ˈpreʃə(r)] / US [ˈpreʃər] noun Word forms pressure : singular pressure plural pressures *** 1) [countable/uncountable] attempts to persuade, threaten, or force someone to do something pressure for: Pressure for political change increased in … English dictionary
bring to bear — verb bring into operation or effect (Freq. 4) The new members brought to bear new concerns to the U.N. • Hypernyms: ↑effect • Verb Frames: Somebody s something Something s something * * * bring to … Useful english dictionary
bring to bear — phrasal to use with effect < bring pressure to bear > … New Collegiate Dictionary
bring to bear — idi , to force to have an impact: to bring pressure to bear on union members to end a strike[/ex] … From formal English to slang
Pressure politics — generally refers to political action which relies heavily on the use of mass media and mass communications to persuade politicians that the public wants or demands a particular action. However, it commonly includes intimidation, threats, and… … Wikipedia